NeedTranslate
Перевод "a simple favor" на русский
Произношение a simple favor (э симпол фэйва) :
ɐ sˈɪmpəl fˈeɪvə
э симпол фэйва транскрипция – 5 результатов перевода
No. It's not a matter of national security.
It's a simple favor, and it's something you do all the time, and you know I know it.
Calm down, John.
Нет, это не дело национальной безопасности.
Это простая услуга, и это то, что ты делаешь постоянно, и ты знаешь, что я знаю это.
Успокойся, Джон.
Скопировать
- It's not that.
I mean, this is so much more than just a simple favor.
Don't lecture me. I wasn't born yesterday.
Не в этом дело.
Это гораздо больше, чем просто помощь.
Не надо меня учить.
Скопировать
Now I'm losing my patience.
I'm asking a simple favor.
And before you say "no," you need to remember that I'm pretty dangerous, too.
А теперь я теряю терпение!
Я прошу о простой услуге.
И перед тем как скажешь "нет", помни, что я также довольно опасен.
Скопировать
Oh, come on.
It's just a simple favor.
Now, when's the last time I asked you to do something for me?
Брось.
Это всего лишь небольшая услуга.
Когда я в последний раз просил что-то для меня сделать?
Скопировать
He killed a railway clerk.
He left a wife and six kids and you can't do the police a simple favor?
The law is a shield, sir, not a sword.
Он убил железнодорожного служащего.
Бросил жену с шестью детьми, а вы не можете оказать простую услугу полиции?
Закон – это щит, а не меч, сэр.
Скопировать
